Kahfi Talk less Do More

Syukron, Afwan, Jazakallah Khairan Katsiiraa: Artinya & Balasannya

2 min read

Kata syukron cukup sering di ucapkan di sekitar kita, syukron adalah salah satu kata yang berasal dari bahasa arab. Tahukah kamu apa artinya Syukron itu? berikut penjelasan mengenai arti kata syukron.

Arti Syukron

Jika di terjemahkan ke dalam bahasa indonesia, syukron artinya adalah terima kasih, kata ini biasa digunakan ketika kita di berikan suatu hadiah, pujian ataupun hal yang menyenangkan hati lainnya dan membuat bahagia sehingga kita berterima kasih.

Jika ada yang mengucapkan terima kasih, kita biasa membalasnya dengan kata sama-sama, dalam bahasa indonesia.

Bagaimana jika ada yang mengucapkan kata syukron? apa kata balasan yang bagus untuk diucapkan?.

Kita disarankan untuk mengucapkan “Afwan” , Bukankah afwan itu artinya “maaf” atau maaf saya hanya bisa berbuat demikian?

Kata afwan dapat diartikan sebagai kata maaf dan sekiranya tidak cocok jika mengucapkannya untuk membalas ucapan syukron.

Namun menurut para ulama. Ucapan afwan ini juga tidak ada salahnya, sebab ini termasuk dalam kategori muamalah atau hubungan sosial. Jadi, mengucapkan kata afwan ini memiliki maksud sebagai tanda rendah hati dari seseorang yang telah berbuat sesuatu yang lantas mendapat ucapan syukron.

Selain kata afwan, Nabi Muhammad SAW juga menyarankan untuk mengucapkan kata Terima Kasih dan Doa atau “Jazakallahu khairan katsiraa”. Ada satu hadis yang menjelaskan tentang sunnah Nabi SAW tentang Jazakallahu khairan katsiraa ini, dari Usamah bin Zaid r.a. bahwa Rasulullah SAW bersabda:

“Barangsiapa yang diberikan satu perbuatan kebaikan kepadanya lalu dia membalasnya dengan mengatakan Jazaakallahu khair (semoga Allah membalasmu dengan kebaikan), maka sungguh hal itu telah mencukupi dalam menyatakan rasa syukurnya.” (HR. Tirmidzi, Nasa’i, Ibnu Hibban, dan Al-Bazzar).

Jadi Bagaimana menjawab syukron yang baik dan benar?

Balasan syukron

Pertama-tama sebaiknya kita pahami dasarnya terlebih dahulu yaitu, Ikhwan dan Akhwat.

  • Ikhwan adalah Sebutan untuk laki-laki secara umum (para ikhwan)
  • Akhwat adalah Sebutan untuk perempuan secara umum (para Akhwat)
Trending:  Arti Dums Dalam Bahasa Gaul dan Contoh Pemakaiannya

Untuk sapaaan :

  • Akhi : Saudara-ku
  • Ukhti : Saudari-ku

Syukron Katsiira Artinya adalah “Terimakasih Banyak”.

Jawabannya adalah Afwan yang artinya “Sama-sama”

Alangkah lebih baiknya untuk mengucapkan Terimakasih ditambah dengan Doa,

Arti JazaKallah Khairan Katsiiraa

Contohnya “JazaKallah Khairan Katsiiraa”

Artinya “JazaKallah Khairan Katsiiraa” adalah mengucapkan terimakasih dan doa

  • Jaza : Membalas
  • Ka : Mu (Laki-laki)
  • Ki : Mu (Wanita)
  • Kum : Kalian (Laki)
  • Kun : Kalian (Perempuan)
  • Khairan : Kebaikan
  • Katsiira : banyak

Kepada Kamu Laki-laki (-Ka) :

“JazaKallah Khairan Katsiiraa”

Artinya : “Semoga Allah Membelas-mu dengan kebaikan yang Banyak

Kepada Kamu Perempuan (-Ki) :

“JazaKillah Khairan katsiiraa”

Artinya : “Semoga Allah membalas-mu dengan kebaikan yang banyak”

Kepada Kalian Laki – Laki (-Kum) :

“JazaKumullah Khairan Katsiiraa”

Artinya : “Semoga Allah Membalas-kalian dgn kebaikan yg banyak”

Kepada Kalian Perempuan (-Kun) :

“JazaKunnallah Khairan Katsiiraa”

Artinya : “Semoga Allah Membalas-kalian dgn kebaikan yg banyak”

  • Jazakallahu khairan (untuk diucapkan kepada laki-laki).
  • Jazakillahu khairan (untuk diucapkan kepada perempuan).
  • Jazakumullahu khairan (untuk orang banyak/kamu sekalian).

Jawabannya adalah : Amin Wa Iyyak

Arti Amin Wa Iyyak

“Amin Wa Iyyak” : Amin Semoga juga demikian Untukmu.

Atau dijawab dengan ucapan yang sama :

“Jazakillah khairan Katsiiraa / Jazakallah Khairan Katsiiraa”

Kemudian adalah Arti Barokallah Fiik dan Wa Fiik Barokalloh

Arti Barokallah Fiik dan Wa Fiik Barokalloh

“Barokallah Fiik”

Barokallah : Semoga Allah memberkahi

Fiik : Untuk mu

Fiikum : Untuk kalian

Jadi bisa Barokallah Fiikum atau Barokallah Fiik.

Jawabannya :

“Wa Fiik Barokalloh” : Dan Juga Keberkahan Allah untuk kalian.

Akhir Kata

Jadi, ketika kita diberikan ucapan syukron oleh seseorang di antara mereka, kita bisa membalasnya dengan ucapan afwan yang berarti “maaf saya hanya bisa berbuat demikian”, tidak bisa lebih yang bermakna rendah hati.

Dan juga, kita juga bisa membalas dengan ucapan Jazakallahu khairan yang berarti “semoga Allah membalas kebaikanmu”.

Semoga bermanfaat.

Kahfi Talk less Do More